karl grümpe + rene p.g.

η δυαδικότητα αποτελεί δομικό στοιχείο της εικαστικής μας προσέγγισης. είμαστε ένα καλλιτεχνικό δίδυμο, η δουλειά μας είναι – κυρίως – εννοιολογική και απορρέει από συνεχείς συνεργατικές παρατηρήσεις. παρατηρώντας το θέαμα, είτε καλλιτεχνικό είτε κοινωνικό, είτε mainstream, είτε υπόγειο. καταγράφουμε τους δεσμούς, τις σχέσεις, τις αντιφάσεις που διαμορφώνονται μέσα σε αυτά τα κλειστά συστήματα. συγκεντρώνοντας τα κομμάτια από τις παρατηρήσεις μας, χτίζουμε τα αρχικά διαλεκτικά υλικά για ένα προσεχές κομμάτι/σχόλιο.

οι φιλοσοφικοί και θεωρητικοί μας διάλογοι, ενώ βρισκόμαστε στη διαδικασία δημιουργίας, αποτελούν θεμελιώδες κομμάτι της διαδικασίας: καταγράφουμε χρόνο, δυνατότητες, εμπειρίες, επιχειρήματα, συζεύξεις, αλληλεπιδράσεις, διαδικασίες σκέψης, αυτοχαρακτηριζόμενες απελευθερώσεις, θεσμίσεις. καταγράφουμε το παρόν δημιουργώντας αυτόματα παρελθόν, συνδυάζοντας την κριτική με την εικαστική επιτέλεση σε εγκαταστάσεις, κολλάζ, ζωγραφική, mixed media, video art, sound art, έντυπα.

duality is a structural element of our visual art approach. we are an artistic duet, our work is – mainly – conceptual and derives from continuous collaborative observations. watching the spectacle, whether artistic or social, mainstream or underground. we record the links, relationships, contradictions formed within these closed systems. by gathering the pieces from our observations, we build the initial dialectical materials for a forthcoming piece/comment.

our philosophical and theoretical dialogues while we are in the process of creation, are a fundamental part of the process: we record time, possibilities, experiences, arguments, couplings, interactions, thought processes, self-declared releases, institutions. we record the present and automatically create a past, combining criticism with artistic materialization in installations, collages, paintings, mixed media, video art, sound art, prints/publications.

karl grümpe + rene p.g.

māo pào / visual arts fanzine /

mai 12 / harsh noise music project /

Ирен Попова / experimental/drone music project / experimental/sound collage music project /